Un agujero negro u hoyo negro es definido como una región del espacio-tiempo provocada por una gran concentración de masa en su interior, con enorme aumento de la densidad, lo que provoca un campo gravitatorio tal, que ninguna partícula ni la energía, por ejemplo la luz, puede escapar de dicha región.
El analista mexicano Alfredo Jalife Rahme escribe acerca del “agujero negro” que dejó el tsunami que ha significado la caída o derrumbe o como quiera llamársele a lo que está sucediendo con el sistema económico mundial y que se evidencia en la ineficacia de las medidas adoptadas por el inepto Bush y el lobby de millonarios que con él gobiernan.
Ese agujero negro, esa masa concentrada en su interior, si continuamos con la definición astronómica – porque astronómicas son las cifras - la constituyen los grandes capitales. Esos miles de millones depositados, misteriosamente, en bancos israelíes, justo antes de la quiebra de los bancos norteamericanos. Esos son los verdaderos terroristas del planeta, los terroristas del sistema financiero y es un agujero negro que se traga todo, este modelo económico al cual se está inyectando masivamente “liquidez global” como parte del plan llevado a cabo por el decadente gobierno norteamericano. Mientras, al otro lado del Atlántico, se procede a la nacionalización de los bancos. Todo parte de un mismo proyecto llevado a cabo por quienes han incurrido una y otra vez en prácticas especulativas y fraudulentas. De paso, nadie ha dicho que no lo seguirán haciendo.
Lo que ahora les falta es inventar guerras en cualquier parte para justificar más medidas dictatoriales como las ya tomadas, desviar más recursos y la atención de la opinión pública, lucrar y todo lo que se les ocurra hacer a los que nunca pierden, los capitalistas norteamericanos, quienes, ya transfirieron las deudas ocasionadas por su codicia y conducta esquizofrénica, al sector público, es decir, a los contribuyentes que verán un alza en los impuestos, recortes presupuestarios en el ya precario sistema de salud, etc. Así, los pobres serán más pobres y, los ricos, más ricos aún. Una nueva guerra sería el broche de oro con el cual el fraudulento gobierno republicano cerraría su periodo.
En tanto, en la periferia sentiremos la fuerza de ese campo gravitatorio. Esto se hará más perceptible sobre todo en aquellos países que creían que, amarrados al carro de los TLC, serían beneficiados Así, por ejemplo, veremos encarecer muchos productos y caerán los precios de nuestras materias primas, generándose, además, aumento del desempleo. Recordemos que muchos de nuestros países son monoexportadores y no diversificaron ni ampliaron su mercado interno. Ni qué decir de aquellas economías ultraliberales que, como la de Chile, han invertido los fondos de pensiones, es decir, el dinero de los jubilados o de los que están por hacerlo, en Wall Street.
El Premio Nóbel de Economía de este año ha señalado en sus estudios que, las naciones emergentes eran las menos beneficiadas en tratados como el TLC, que es como una suerte de guerra asimétrica. Y no hay que haber ido a Estocolmo a recibir ningún galardón para percibir o ver in situ, cómo las industrias locales quebraban al no poder competir con la avalancha procedente de las naciones industrializadas, muchas de ellas, protegiendo y subvencionando a sus connacionales, mientras que, la condición de esos tratados para los países firmantes, verdaderos lacayos, era la de, dejar que cada quien se protegiera por su cuenta y el Estado interviniese lo menos posible.
El nacionalismo desde la perspectiva capitalista, sólo sirve cuando de proteger el modelo capitalista se trata. Ahora estamos entrando en la recesión con posibilidades de ir hacia una depresión. Claro que, eso no es “oficial” aún, según los diligentes periodistas de CNN para quienes, mientras no se diga nada al respecto por las aves rapaces de la Casa Blanca, es como si no ocurriera.
miércoles, 15 de octubre de 2008
Gotas caen...
Un huracán, de los muchos que por esta época azotan el Caribe, está cruzando las cálidas aguas de la costa venezolana. Apenas un roce, pero suficiente para que se desaten lluvias torrenciales en toda la geografía venezolana. Imaginen cuando uno de estos "fenómenos climáticos" se desplaza sobre el territorio entero de cualquier país. Nada permanece igual después de su paso. Creo que el Popol Vuh o algún códice maya hacía referencia a la ira desatada de los dioses que arrasaba poblados y cosechas, inundándolo todo.
La lluvia es tan densa que nada se puede ver a tres metros de distancia y así por una hora. Las montañas merideñas se cubren de una densa capa de neblina, apenas se percibe alguna lucecita por ahí. Después deja de llover y todo queda limpio, como si nada. Así también es la gente: Huracanes temperamentales por un rato, para después, quedar tan amigos como antes.
Es necesario aclarar que en este país existen dos estaciones: medio año de sequía y el otro medio año de lluvias. Ahora estamos en esa segunda mitad que coincide con el invierno del hemisfero norte y las temperaturas comienzan a bajar, claro que no demasiado, o, en todo caso, tolerable. Pero es suficiente pretexto para exhibir mis bufandas y beber chocolate caliente con churros, porque se aproxima la temporada navideña.
La lluvia es tan densa que nada se puede ver a tres metros de distancia y así por una hora. Las montañas merideñas se cubren de una densa capa de neblina, apenas se percibe alguna lucecita por ahí. Después deja de llover y todo queda limpio, como si nada. Así también es la gente: Huracanes temperamentales por un rato, para después, quedar tan amigos como antes.
Es necesario aclarar que en este país existen dos estaciones: medio año de sequía y el otro medio año de lluvias. Ahora estamos en esa segunda mitad que coincide con el invierno del hemisfero norte y las temperaturas comienzan a bajar, claro que no demasiado, o, en todo caso, tolerable. Pero es suficiente pretexto para exhibir mis bufandas y beber chocolate caliente con churros, porque se aproxima la temporada navideña.
Las perlas de Pascual
El periodista y comunicador español Pascual Serrano tiene una columna “Perlas informativas” en www.rebelión.org donde reseña los disparates, miserias e intereses ocultos- y no tan ocultos- de la prensa de Latinoamérica, Europa y EE.UU. Esta selección corresponde a noticias del mes de septiembre.
La noticia del día
El día 11 de septiembre pasaron muchas cosas en América Latina. En Venezuela se detuvieron a unos militares implicados en un plan para dar un golpe de Estado, asesinaron a ocho campesinos bolivianos en una emboscada de paramilitares de la derecha (luego se sabría que los muertos fueron al menos veinte), Bolivia rompe relaciones diplomáticas con Estados Unidos a quien acusa de estar detrás de los intentos desestabilizadores del país y el gobierno brasileño afirma que no tolerará un golpe de Estado en Bolivia. Al día siguiente, la única noticia del continente digna del informativo de Antena 3 comienza: “los insultos de Chávez a EEUU son habituales”, y recogen las palabras del presidente venezolano mandando “al carajo” a Estados Unidos, lo demás del día no fue noticia para ellos.
Que coman internet
¿Quién dijo que las multinacionales no se preocupan por el bienestar de los africanos? El mayor banco de Europa, el HSBC, y Google se han unido para “proveer de acceso a Internet de alta velocidad a cientos de millones de personas en África y otros países emergentes en 2010”. Así lo leímos en El País el 9 de septiembre. Se comenta la anécdota de que María Antonieta, la reina consorte francesa en el siglo XVIII, informada en Francia de que el vulgo protestaba porque no tenía pan para comer, respondió “Pues que coman pasteles”. Pues eso deben hacer ahora los africanos, que coman Internet. Ver noticia
Evo en la ONU
Tras la intervención de Evo Morales en la 63 Asamblea General de la ONU, el día 24 de septiembre, el periódico boliviano La Razón titula “ Evo elude hablar de la injerencia de Chávez”. ¿Era sobre ese tema la Asamblea de la ONU? Ver noticia
A por la pobreza
Es impresionante la forma que tienen algunos políticos de vaciar de contenido su discurso. Con motivo de la cumbre de la ONU contra la pobreza, leímos en Público el 26 de septiembre que el primer ministro británico, Gordon Brown, dijo que “nuestro mayor enemigo no es la guerra ni la desigualdad ni una ideología determinada o la crisis financiera. Es la indiferencia ante la pobreza, una amenaza catastrófica para nuestro planeta". De modo que da igual ser de ideología liberal, comunista o fascista, es indiferente que el dinero esté sólo en manos de unos multimillonarios, tampoco importa que haya crisis económica. Es todo más sencillo, lo que hay que hacer es luchar contra la pobreza, cuando vayamos por la calle y veamos a la pobreza dejamos de ser indiferentes y la combatimos. ¿Entendido? Ver noticia
La noticia del día
El día 11 de septiembre pasaron muchas cosas en América Latina. En Venezuela se detuvieron a unos militares implicados en un plan para dar un golpe de Estado, asesinaron a ocho campesinos bolivianos en una emboscada de paramilitares de la derecha (luego se sabría que los muertos fueron al menos veinte), Bolivia rompe relaciones diplomáticas con Estados Unidos a quien acusa de estar detrás de los intentos desestabilizadores del país y el gobierno brasileño afirma que no tolerará un golpe de Estado en Bolivia. Al día siguiente, la única noticia del continente digna del informativo de Antena 3 comienza: “los insultos de Chávez a EEUU son habituales”, y recogen las palabras del presidente venezolano mandando “al carajo” a Estados Unidos, lo demás del día no fue noticia para ellos.
Que coman internet
¿Quién dijo que las multinacionales no se preocupan por el bienestar de los africanos? El mayor banco de Europa, el HSBC, y Google se han unido para “proveer de acceso a Internet de alta velocidad a cientos de millones de personas en África y otros países emergentes en 2010”. Así lo leímos en El País el 9 de septiembre. Se comenta la anécdota de que María Antonieta, la reina consorte francesa en el siglo XVIII, informada en Francia de que el vulgo protestaba porque no tenía pan para comer, respondió “Pues que coman pasteles”. Pues eso deben hacer ahora los africanos, que coman Internet. Ver noticia
Evo en la ONU
Tras la intervención de Evo Morales en la 63 Asamblea General de la ONU, el día 24 de septiembre, el periódico boliviano La Razón titula “ Evo elude hablar de la injerencia de Chávez”. ¿Era sobre ese tema la Asamblea de la ONU? Ver noticia
A por la pobreza
Es impresionante la forma que tienen algunos políticos de vaciar de contenido su discurso. Con motivo de la cumbre de la ONU contra la pobreza, leímos en Público el 26 de septiembre que el primer ministro británico, Gordon Brown, dijo que “nuestro mayor enemigo no es la guerra ni la desigualdad ni una ideología determinada o la crisis financiera. Es la indiferencia ante la pobreza, una amenaza catastrófica para nuestro planeta". De modo que da igual ser de ideología liberal, comunista o fascista, es indiferente que el dinero esté sólo en manos de unos multimillonarios, tampoco importa que haya crisis económica. Es todo más sencillo, lo que hay que hacer es luchar contra la pobreza, cuando vayamos por la calle y veamos a la pobreza dejamos de ser indiferentes y la combatimos. ¿Entendido? Ver noticia
viernes, 10 de octubre de 2008
De la virtualidad... del mundo
Escuchamos hsta la saciedad y aun repetimos que gracias a internet este se ha convertido en un mundo donde reina la virtualidad, lo imaginario, lo que no existe, pero no en el sentido, digamos, mágico del término. Porque la diferencia es que lo imaginario supone o involucra la riqueza de nuestras ideas, esas que logran materializarse en algún momento. Podría decirse que lo que imaginamos tiene un soporte espiriritual, es una imagen de algo que existe o existió en la realidad. Creo que eso no tiene nada que ver con lo virtual , con lo que, virtual o eventualmente podría llegar a existir, pero no existe y no lo hará nunca, salvo en la pantalla del ordenador.
Lo cierto es que virtuales han sido las finanzas norteamericanas, que han llevado a la economía mundial a la debacle que es noticia cotidiana. Porque los papeles con los que han negociado y especulado por años resultaron no tener respaldo y sustento monetario real. Se trataba, como todo el mundo ya sabe, de dinero virtual. Esa es la burbuja que terminó por reventar, revelando una economía de puro aire y donde el dinero real se lo llevaron y siguen llevando, para otro lado y a otros paraísos menos virtuales.
Virtual también es en este mundo, el mundo que nos muestra el cine, lo que nos convierte en sujetos perpetuamente insatisfechos, deseando cosas, seres, amores, sexo, aventuras, belleza que sólo se consiguen en la pantalla. Nos convertimos en máquinas deseantes de cosas que no existen sino gracias a la dirección fotográfica o artística o a los efectos especiales presentes en la película de turno.
Vivimos de realidades y emociones que sólo están en los videojuegos, en las vidas que viven otros, aparentemente más glamorosos que nosotros. O más patéticos, según sea el caso, como por ejemplo si se trata de un reality show, que es lo menos real que existe.
Es este todo un mundo de la vitualidad, un mundo vacío, un mundo donde los valores que lo sostienen no tienen ya nada que ver con el valor. Ignoro cómo logramos soportarlo, será producto de tanta droga televisiva, de tanto consumo de chatarra, vestuario, vehículos, joyas o lo que sea, al que nos instan a cada instante. Consumo de objetos, que, estos sí, carecen de verdadero valor aunque sí tienen un precio que, como en toda economía capitalista, es producto de la ley de la oferta y la demanda y de un mercado, probablemente, también virtual.
Lo cierto es que virtuales han sido las finanzas norteamericanas, que han llevado a la economía mundial a la debacle que es noticia cotidiana. Porque los papeles con los que han negociado y especulado por años resultaron no tener respaldo y sustento monetario real. Se trataba, como todo el mundo ya sabe, de dinero virtual. Esa es la burbuja que terminó por reventar, revelando una economía de puro aire y donde el dinero real se lo llevaron y siguen llevando, para otro lado y a otros paraísos menos virtuales.
Virtual también es en este mundo, el mundo que nos muestra el cine, lo que nos convierte en sujetos perpetuamente insatisfechos, deseando cosas, seres, amores, sexo, aventuras, belleza que sólo se consiguen en la pantalla. Nos convertimos en máquinas deseantes de cosas que no existen sino gracias a la dirección fotográfica o artística o a los efectos especiales presentes en la película de turno.
Vivimos de realidades y emociones que sólo están en los videojuegos, en las vidas que viven otros, aparentemente más glamorosos que nosotros. O más patéticos, según sea el caso, como por ejemplo si se trata de un reality show, que es lo menos real que existe.
Es este todo un mundo de la vitualidad, un mundo vacío, un mundo donde los valores que lo sostienen no tienen ya nada que ver con el valor. Ignoro cómo logramos soportarlo, será producto de tanta droga televisiva, de tanto consumo de chatarra, vestuario, vehículos, joyas o lo que sea, al que nos instan a cada instante. Consumo de objetos, que, estos sí, carecen de verdadero valor aunque sí tienen un precio que, como en toda economía capitalista, es producto de la ley de la oferta y la demanda y de un mercado, probablemente, también virtual.
jueves, 9 de octubre de 2008
martes, 7 de octubre de 2008
El lado oscuro de la fuerza, o debemos decir, de la conexión global
Sí, la globalización, de la que sólo se conocían o promocionaban sus rasgos positivos, revela hoy, con un sistema financiero mundial resquebrajándose, que tiene su lado oscuro. Y es que ese modelo multilateral “ya no funciona”, no sirve, hay que buscarse otro. Las palabras en negritas no fueron pronunciadas por un “resentido” de “izquierda trasnochada” como suelen referirse los economistas o los que ensalzan el neoliberalismo, a quienes adversan el modelo hegemónico. No. Fueron dichas nada menos que por Robert Zoellick, presidente del Banco mundial, el pasado mes de septiembre.
De ahí todo ese nerviosismo, amenazas de estampidas, bolsas fluctuando, casi siempre decreciendo. Volviéndose los gerentes de grandes empresas y bancos hacia el Papá Estado, cual malcriados adolescentes, para que les resuelva los problemas que ellos mismos crearon. Ni los pañitos calientes del inepto gobierno norteamericano, los millones de dólares de los contribuyentes, servirán. Y es que resulta que lo que actualmente viven las economías del planeta ha convertido la realidad en un espacio para lo impensado, donde las cosas irregulares son la regla, y las cosas regulares, pasaron en cambio, a convertirse en imposibles. No. El mercado ya no se regula solito.
Nada vuelve a ser como antes. Dicen. Así que lo que se vislumbra en el horizonte es una disminución del comercio, de los flujos de capital de las remesas y la inversión interna. Serán las naciones más interconectadas, aquellas que firmaron los TLC, creyendo que, amarrándose al carro de la economía norteamericana, obtendrían parte de las riquezas, las que, en cambio, sufrirán los embates. Y pensar que todo comenzó con la crisis de los créditos inmobiliarios estadounidenses, a lo que se sumó la creciente alza en los precios del petróleo y demás materias primas provenientes, en su gran mayoría, de los países de América Latina.
Si he de ser franca, por momentos dudo que esta mentada crisis, sea tal. Teorías conspirativas mediante, no será ese otro plan perverso de Bush, los neocons, el sionismo, las trasnacionales de los medios de comunicación, etc., para reducir los precios de los recursos estratégicos que provienen de nuestros países? Para adueñárselos de una vez por todas? No les costó inventar “armas de destrucción masiva” para justificar la invasión a Irak y el genocidio que han venido cometiendo todos estos años, tienen todos los medios de comunicación a su disposición para transformar la opinión pública que no es muy exigente que digamos y suele creer todo lo que aparezca en la pantalla del televisor.
Y es que además, países como Venezuela, Bolivia, Brasil o Argentina, han tenido la ocurrencia de ser independientes en su política económica y, más importante aún, dueños de sus riquezas. Por otra parte, las amenazas a Irán no logran cuajar, porque ni al presidente Ahmadineyad ni a su gobierno le hacen cosquillas las bravatas histéricas del gobierno israelí o de Bush, que, en la práctica, vienen a ser lo mismo, el uno, prolongación del otro.
Las guerras por los recursos naturales, después de todo, no han resultado como la planearon. En todo eso pienso mientras oigo hablar de “desaceleración del crecimiento”, ese eufemismo tan caro a los economistas para no decir, derechamente, que lo que viene es un estancamiento, cuando no un retroceso en las economías de los países emergentes.
Así que después de todo, la globalización tenía su lado oscuro. Definitivamente, la fuerza no está con ellos, al menos, no para siempre. Por fortuna.
De ahí todo ese nerviosismo, amenazas de estampidas, bolsas fluctuando, casi siempre decreciendo. Volviéndose los gerentes de grandes empresas y bancos hacia el Papá Estado, cual malcriados adolescentes, para que les resuelva los problemas que ellos mismos crearon. Ni los pañitos calientes del inepto gobierno norteamericano, los millones de dólares de los contribuyentes, servirán. Y es que resulta que lo que actualmente viven las economías del planeta ha convertido la realidad en un espacio para lo impensado, donde las cosas irregulares son la regla, y las cosas regulares, pasaron en cambio, a convertirse en imposibles. No. El mercado ya no se regula solito.
Nada vuelve a ser como antes. Dicen. Así que lo que se vislumbra en el horizonte es una disminución del comercio, de los flujos de capital de las remesas y la inversión interna. Serán las naciones más interconectadas, aquellas que firmaron los TLC, creyendo que, amarrándose al carro de la economía norteamericana, obtendrían parte de las riquezas, las que, en cambio, sufrirán los embates. Y pensar que todo comenzó con la crisis de los créditos inmobiliarios estadounidenses, a lo que se sumó la creciente alza en los precios del petróleo y demás materias primas provenientes, en su gran mayoría, de los países de América Latina.
Si he de ser franca, por momentos dudo que esta mentada crisis, sea tal. Teorías conspirativas mediante, no será ese otro plan perverso de Bush, los neocons, el sionismo, las trasnacionales de los medios de comunicación, etc., para reducir los precios de los recursos estratégicos que provienen de nuestros países? Para adueñárselos de una vez por todas? No les costó inventar “armas de destrucción masiva” para justificar la invasión a Irak y el genocidio que han venido cometiendo todos estos años, tienen todos los medios de comunicación a su disposición para transformar la opinión pública que no es muy exigente que digamos y suele creer todo lo que aparezca en la pantalla del televisor.
Y es que además, países como Venezuela, Bolivia, Brasil o Argentina, han tenido la ocurrencia de ser independientes en su política económica y, más importante aún, dueños de sus riquezas. Por otra parte, las amenazas a Irán no logran cuajar, porque ni al presidente Ahmadineyad ni a su gobierno le hacen cosquillas las bravatas histéricas del gobierno israelí o de Bush, que, en la práctica, vienen a ser lo mismo, el uno, prolongación del otro.
Las guerras por los recursos naturales, después de todo, no han resultado como la planearon. En todo eso pienso mientras oigo hablar de “desaceleración del crecimiento”, ese eufemismo tan caro a los economistas para no decir, derechamente, que lo que viene es un estancamiento, cuando no un retroceso en las economías de los países emergentes.
Así que después de todo, la globalización tenía su lado oscuro. Definitivamente, la fuerza no está con ellos, al menos, no para siempre. Por fortuna.
Internet como soporte de la mirada, la escucha, la lectura y la escritura
Roger Chartier es un historiador francés, autor de numerosas obras sobre la historia cultural del Antiguo Régimen y la Modernidad temprana -algunas de ellas traducidas al castellano-, como "Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna" (1993), "El orden de los libros" (1994), "El mundo como representación" (1995), entre otras.
De él tomo sus palabras, a propósito de la lectura digital, es decir, de la Internet, la cual es un vehículo de transmisión tan poderoso como lo es (¿o lo fue?) la lectura en el papel impreso
Según Chartier, la computadora es un único aparato “que transmite todos los géneros textuales que en el mundo impreso correspondían a diversos objetos (el libro, la revista, el diario, etc.); que permite la articulación entre textos, imágenes y sonido y que es a la vez el soporte de la mirada, de la escucha, de la lectura y de la escritura. El poder de la forma digital de inscripción y transmisión es sin par en la historia de la humanidad. Es lo que la hace fascinante e inquietante, porque implica una profunda transformación de las prácticas de lectura, de las categorías que asociamos con el concepto mismo de obra y de los papeles de las técnicas previas, que son todavía las nuestras: la escritura manuscrita y la publicación impresa. El desafío del presente es lograr una distribución racional y relevante de los usos de estas varias tecnologías que caracterizan hoy en día la creación, la difusión y la apropiación cultural".
De él tomo sus palabras, a propósito de la lectura digital, es decir, de la Internet, la cual es un vehículo de transmisión tan poderoso como lo es (¿o lo fue?) la lectura en el papel impreso
Según Chartier, la computadora es un único aparato “que transmite todos los géneros textuales que en el mundo impreso correspondían a diversos objetos (el libro, la revista, el diario, etc.); que permite la articulación entre textos, imágenes y sonido y que es a la vez el soporte de la mirada, de la escucha, de la lectura y de la escritura. El poder de la forma digital de inscripción y transmisión es sin par en la historia de la humanidad. Es lo que la hace fascinante e inquietante, porque implica una profunda transformación de las prácticas de lectura, de las categorías que asociamos con el concepto mismo de obra y de los papeles de las técnicas previas, que son todavía las nuestras: la escritura manuscrita y la publicación impresa. El desafío del presente es lograr una distribución racional y relevante de los usos de estas varias tecnologías que caracterizan hoy en día la creación, la difusión y la apropiación cultural".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Mirando Valparaíso desde el Cerro Cordillera, 2002
Mi casa era el viento ululando por Valparaíso,/las luces de Quintero/los perros vagos deambulando por las calles.
En las alturas titeremundanas
John Márquez tras la cámara y Rodrigo Acosta en la dirección del programa infantil Títere Mundachi.
En el bosque titeremundano...
Aunque algunos parezcan mutantes... Noo! Es Títere Mundachi
Grabando en Mérida el programa infantil que dirige Rodrigo Acosta. Un montón de locos creativos con él a la cabeza han dado cuerpo a esta serie televisiva.
En pleno rodaje y con mucho frío.
Un felino porteño
Personaje característico de las calles de Valparaíso, visto por Marcela Latoja.
La ciudad que se deshace lentamente.
Siempre Valparaíso, por Marcela.
Subiendo hacia el Cerro Concepción.
Los colores de la ciudad. By Alex Aguero.
Siempre presente... Allende.
Bajando por Almirante Montt, hacia Plaza Aníbal Pinto. Otra foto de Alex Aguero.
En pleno Almendral, mi escuela.
Escuela Ramón Barros Luco, Valparaíso. Es una construcción que data de 1926 y debe su diseño al arquitecto Alfredo Azancot. Conjuga diversos estilos y aunque ha sido modificada en su interior, aún conserva su misterio, como sus fantasmas, por ejemplo. Quienes estudiamos allí tenemos más de una historia al respecto.